Electricidad – Vietnamita

Explicación sobre el precio y la factura de energía de su empresa

Las facturas de energía pueden resultar difíciles de entender, por lo que vamos a analizar los conceptos que aparecen en ellas, cómo se establecen estos precios y qué medidas puede tomar para reducir sus gastos energéticos.

La factura de energía se calcula multiplicando el precio de la energía por el consumo mensual de energía e incluye cuatro tipos de tarifas:

1. Phí phát điện – lượng điện thực tế quý vị sử dụng.
2. La tarifa de suministro eléctrico, también conocida como tarifa de transmisión y distribución, se aplica a la infraestructura utilizada para suministrar energía a su hogar o negocio, como por ejemplo el cableado eléctrico.
3. Khoản Điều Chỉnh Chênh Lệch Phí Điện (Ajuste por diferencia en el costo de la electricidad, PCIA): esta tarifa refleja el costo que PG&E debe asumir por comprar electricidad por adelantado para prestarle servicio. Todos los clientes de SVCE y PG&E deben pagar esta tarifa.
4. Gas: no abordaremos este tema en este artículo, pero PG&E gestiona todos los servicios de gas para los clientes de SVCE.

Una parte del dinero que usted paga en los puntos 1-4 anteriores se utilizará para financiar programas en todo el estado que todos los clientes pagan.

• Programa de Objetivos Públicos: esta cantidad incluye los gastos estatales para financiar programas de ahorro energético y ayudas al pago.
• Otros gastos que no se pueden omitir: incluyen subsidios para la prevención de incendios forestales y otros fondos.

Khách hàng của Silicon Valley Clean Energy (SVCE) mua điện từ SVCE qua hóa đơn PG&E của mình. Các loại phí khác (gas, phân phối điện và các khoản phí bổ sung) đều do PG&E quản lý.

Phí Phát Điện – pago para SVCE

SVCE proporciona a sus clientes electricidad limpia, que aparece en sus facturas de PG&E como «Phí Phát Điện» (tarifa de generación de electricidad). La electricidad de SVCE se genera a partir de energía solar, eólica, hidráulica, geotérmica y otras fuentes no fósiles, lo que aumenta la resiliencia de la red eléctrica y permite el uso de energía limpia incluso cuando no hay luz solar.

Gastos de transmisión, distribución y cargos adicionales: pago a PG&E.

Cerca del 70 % de la factura eléctrica media de los hogares incluye los gastos de transporte, distribución y otros gastos.

Los clientes pagan a PG&E para que les suministre electricidad a sus hogares; este servicio se conoce comúnmente como transmisión y distribución.

La tarifa de transmisión se paga por la infraestructura necesaria para transportar la electricidad desde las fuentes de generación de California y el oeste hasta la red de distribución local. La tarifa de distribución se paga por la red de postes y cables eléctricos locales para transportar la electricidad desde el sistema de transmisión hasta los hogares y las empresas.

Este precio también incluye las tarifas y cargos adicionales cobrados por PG&E. Estas tarifas incluyen los Programas de Objetivos Públicos que financian programas regionales o estatales, como la asistencia para el pago de facturas según los ingresos y el ahorro de energía, y los cargos obligatorios para financiar otras iniciativas, como la prevención de incendios forestales.

Phí truyền tải, phân phối và các khoản phí bổ sung thanh toán cho PG&E cấu thành phần lớn trong hóa đơn trung bình của khách hàng. Trong năm năm qua, các khoản phí này đã tăng gần 85%, ảnh hưởng đến tất cả khách hàng trong khu vực dịch vụ của PG&E (bao gồm cả khách hàng của SVCE).

¿Cómo se establece el precio?

¿Cómo se establece el precio de la electricidad de SVCE?

SVCE es una agencia pública sin ánimo de lucro y los ingresos restantes tras deducir los gastos operativos se devuelven a la comunidad a través de programas y servicios al cliente a precios competitivos. Para una familia media de Silicon Valley, los gastos de electricidad representan hasta el 33 % de la factura total de la luz.

¿Qué determina este precio? La Junta Directiva de SVCE, compuesta por funcionarios elegidos para representar a cada una de las 13 comunidades miembros de SVCE, votará para elegir la forma en que esta agencia establece su precio de generación de electricidad.

En primer lugar, SVCE examinará los costes previstos para prestar el servicio, incluida la incertidumbre sobre los costes en diversas situaciones, y a continuación calculará los ingresos para cubrir dichos costes. El precio se determinará en función de los ingresos previstos y del consumo total previsto de todos los clientes de SVCE. La tarifa eléctrica de SVCE también incluye el ajuste por diferencia de potencia (Power Charge Indifference Adjustment, PCIA).

Este método proporciona a los clientes de SVCE energía limpia a precios competitivos en todos los programas de precios y garantiza la seguridad financiera de SVCE. Esto permite a SVCE mantener precios estables para los clientes y ejecutar contratos a largo plazo sobre energía renovable.

Los clientes de SVCE ahorran en los costes de producción de electricidad en comparación con los clientes de PG&E, pero los precios de la electricidad han aumentado recientemente. La razón de esto es que los costes de los productos adecuados que SVCE debe comprar son más altos, incluyendo fuentes de energía renovables y sin emisiones de carbono, así como la capacidad utilizada para garantizar la fiabilidad del sistema. Mientras que las empresas de servicios públicos como SVCE se esfuerzan por aumentar la capacidad para reducir los precios, los problemas persistentes causados por la pandemia de COVID-19 y la creciente demanda indican que este sector podría tardar varios años en reducir los precios.

SVCE se esfuerza por equilibrar su cartera de energía limpia con precios asequibles y fiabilidad. Por cada dólar, se destinan casi 92 centavos al pago de los costes de suministro eléctrico; en total, SVCE ha firmado contratos para producir 896 megavatios de electricidad limpia y 532 megavatios de capacidad de almacenamiento. Entre ellos, hay muchos contratos para fuentes de energía limpia totalmente nuevas, lo que ayuda a aumentar el suministro en todo el estado.

¿Cómo se establecen las tarifas de transmisión y distribución de PG&E y por qué aumentan otras tarifas adicionales?

Como se ha mencionado anteriormente, el resto de la factura incluye los servicios gestionados por PG&E. Entonces, ¿cómo se determinan esos cargos? PG&E envía información detallada sobre los precios de los servicios a la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission, CPUC) para su revisión. En esta revisión, la CPUC determina si los precios son justos basándose en las previsiones proporcionadas y los costes relacionados de la empresa de servicios públicos.

Como los clientes han observado, este precio ha aumentado considerablemente en los últimos años. A principios de este año, la Oficina de Protección al Consumidor de la CPUC informó que el precio de PG&E había aumentado un 127 % desde 2014, y que casi la mitad de ese aumento se produciría entre 2022 y 2024. PG&E afirma que este aumento en los precios de transmisión y distribución se debe a los costes incurridos para garantizar la seguridad y la fiabilidad de los servicios energéticos de la empresa, incluidos los esfuerzos para reducir el riesgo de incendios forestales.

En 2024, la CPUC aprobó tres veces el aumento de precios específico para la parte de transmisión y distribución de la factura que PG&E consideró necesario para cubrir los costes anteriores de la gestión de la vegetación (es decir, la poda de árboles).

Biểu đồ dưới đây cho thấy việc giảm thiểu cháy rừng được tích hợp vào chi phí truyền tải và phân phối của PG&E như thế nào và khoản này cũng xuất hiện với nội dung các khoản phí bổ sung riêng biệt.

SVCE Hỗ Trợ Khách Hàng Như Thế Nào

En los últimos seis años, los clientes de SVCE han ahorrado más de 117 millones de dólares en facturas de electricidad. Y desde 2020, SVCE ha proporcionado 11 millones de dólares adicionales en ahorros en facturas a los clientes que se han inscrito en el programa CARE/FERA y que cumplen los requisitos de ingresos. Al ofrecer precios competitivos en la electricidad, SVCE ha ahorrado más de 128 millones de dólares a los clientes locales.

Hay muchos recursos disponibles para los clientes que necesitan ayuda adicional para pagar sus facturas de electricidad. Estos recursos se financian a través del Programa de Objetivos Públicos del estado.

Reciba ayuda para pagar sus facturas: los clientes de SVCE pueden participar en programas de ayuda financiera como Medical Baseline, California Alternate Rates for Energy (CARE), Family Electric Rate Assistance (FERA) y muchos otros. Obtenga más información sobre las ayudas para el pago. >>

Conozca su tarifa: utilice la herramienta Comparar tarifas de PG&E para ver qué tarifa energética se adapta mejor a sus necesidades. Si está aplicando una tarifa por tiempo de uso, asegúrese de priorizar el uso de energía en horas de menor consumo (evite el uso intensivo entre las 4 p. m. y las 9 p. m.) para que su consumo energético sea más económico. Compare las opciones de tarifas. >>

Utilice la energía de forma eficiente asegurándose de que está haciendo todo lo posible para reducir su consumo energético. Esto incluye invertir en sistemas de iluminación y equipos de alta eficiencia, así como adaptar su hogar a las condiciones climáticas adecuadas. Utilice la herramienta de ahorro energético de SVCE o participe en una inspección energética gratuita de su hogar. Infórmese sobre los programas de ahorro de energía a través de PG&E o BayREN. >>

Có năng lượng mặt trời? Cân nhắc lắp pin - Lắp pin vào hệ thống năng lượng mặt trời mà quý vị đang có để lưu trữ năng lượng sạch để sử dụng vào buổi tối khi giá điện lưới đắt hơn. Xem các tuỳ chọn pin. >>

Preguntas frecuentes adicionales sobre la factura de energía y el precio