Explicación de las facturas de energía y las tarifas
Las facturas de energía pueden resultar confusas, así que analicemos los componentes de su factura, cómo se fijan las tarifas y qué medidas puede tomar para reducir sus gastos de energía.
Su factura de energía se calcula multiplicando su tarifa energética por el consumo mensual de energía y se compone de cuatro tipos de cargos:
- Costo de la electricidad: la cantidad de electricidad que realmente consumes.
- Electricity Transmission Fee – Also known as the transmission and distribution fee, this fee covers the cost of infrastructure, such as transmission lines, used to deliver energy to your home or business.
- Ajustes sin diferencia en la tarifa eléctrica (PCIA): este cargo representa el costo que PG&E incurre históricamente por la compra de energía para prestarle servicio. Todos los clientes de SVCE y PG&E pagan este cargo.
- Gas/gas natural: no trataremos estos gastos en este artículo, pero PG&E se encarga de gestionar todos los servicios de gas/gas natural para los usuarios de SVCE.
Una parte de los cargos indicados en los apartados 1 a 4 se utilizará para financiar programas estatales que financian todos los usuarios.
- Programas de interés público: esto incluye los gastos estatales para financiar programas de eficiencia energética y de ayuda para el pago.
- Otros gastos inevitables, incluidos los fondos para la reducción de incendios forestales y otros fondos.
| Inglés | Chino (tradicional) |
|---|---|
| Electricidad residencial | Generación de electricidad residencial |
| Generación | generación de electricidad |
| Distribución, transmisión, otros | Distribución, transmisión y otros gastos |
| Programas de interés público | Programa de fines públicos |
| Otros cargos no evitables | Otros gastos inevitables |
Silicon Valley Clean Energy (SVCE) 的用戶向 SVCE 購買電力，費用統一記在 PG&E 的帳單上。其他所有能源（瓦斯/煤氣、輸電和附加費用）皆由 PG&E 負責管理。
Tarifa eléctrica – pagado a SVCE
SVCE proporciona energía limpia a los usuarios, que aparece en la factura de PG&E como «coste de generación».La energía de SVCE procede, además de las baterías, de la energía solar, eólica e hidráulica, así como de la geotérmica y otras fuentes, lo que aumenta la resiliencia de la red eléctrica y permite utilizar energía limpia incluso cuando no hay suficiente luz solar.
Transmisión, distribución y costes adicionales — Pago a PG&E .
En la factura eléctrica media de una vivienda, casi el 70 % corresponde a los costes de transporte, distribución y otros gastos.
Los usuarios pagan a PG&E por suministrar electricidad a sus hogares, un servicio que suele denominarse «transporte y distribución».
Los costes de transmisión cubren los gastos de infraestructura necesarios para transportar la electricidad desde las centrales eléctricas de California y la región occidental hasta la red de distribución local. Los costes de distribución cubren los gastos de los postes y cables locales que transportan la electricidad desde el sistema de transmisión hasta los hogares y las empresas.
Estas tarifas también incluyen otros cargos y recargos cobrados por PG&E. Entre ellos se incluyen programas de interés público que financian iniciativas regionales o estatales, como la ayuda para el pago de facturas y la eficiencia energética para personas con ingresos limitados, así como cargos ineludibles que financian diversas iniciativas, como la prevención de incendios forestales.
輸電、配電和支付給 PG&E 的額外費用佔平均用戶帳單的大部分。在過去五年中，這些費用增加了將近 85%，影響到 PG&E 服務區域的所有用戶（包括 SVCE 用戶）。
Cómo configurar las tarifas
SVCE Cómo configurar la tarifa eléctrica.
SVCE es una institución pública sin ánimo de lucro que devuelve a la comunidad los ingresos que superan los costes operativos a través de programas y servicios para los usuarios, así como de precios competitivos. Para una familia media de Silicon Valley, la tarifa de generación representa el 33 % del coste total de la electricidad.
¿Cómo se determina esta tarifa? La junta directiva de SVCE, compuesta por funcionarios electos que representan a las 13 comunidades miembros de SVCE, decide mediante votación cómo establece la organización las tarifas de generación de electricidad.
SVCE primero considera el costo estimado de la prestación del servicio, incluyendo la incertidumbre de los costos en diversas situaciones, y luego estima los ingresos para recuperar dichos costos. La tarifa se determina en función de las necesidades de ingresos estimadas de todos los usuarios de SVCE y la previsión global de la carga eléctrica. La tarifa de generación de SVCE también incluye el costo del ajuste indiferenciado de la tarifa eléctrica (PCIA).
Este método proporciona a los usuarios de SVCE energía limpia a precios competitivos en todos los planes tarifarios y garantiza la seguridad financiera de SVCE. Esto permite a SVCE mantener tarifas eléctricas estables para los usuarios y ejecutar contratos a largo plazo de energía renovable.
Los usuarios de SVCE pueden ahorrar dinero en los costes de generación de electricidad en comparación con los usuarios de PG&E, pero recientemente los precios de la generación han subido. Esto se debe a que SVCE debe comprar productos clave de cumplimiento normativo que son más caros, incluyendo recursos renovables y sin emisiones de carbono, así como capacidad para garantizar la fiabilidad del sistema.Aunque las entidades de servicios de carga eléctrica como SVCE están trabajando para aumentar la capacidad con el fin de reducir los precios, la acumulación de trabajo y el aumento de la demanda provocados por la pandemia de COVID-19 hacen que el sector pueda tardar varios años en ponerse al día.
SVCE se esfuerza por equilibrar nuestra cartera de productos de energía limpia, teniendo en cuenta tanto la asequibilidad como la fiabilidad. Aproximadamente 92 centavos de cada dólar se destinan a los costes de suministro de electricidad; SVCE ha firmado un total de 896 megavatios de contratos de generación de energía limpia y 532 megavatios de contratos de capacidad de baterías. Muchos de ellos son contratos de recursos limpios totalmente nuevos que contribuyen a aumentar el suministro de electricidad en todo el estado.
PG&E ¿Cómo se fijan las tarifas de transmisión y distribución, y por qué están aumentando otros cargos adicionales?
Como se ha mencionado anteriormente, el resto de la factura corresponde a los servicios gestionados por PG&E. Entonces, ¿cómo se determinan estos cargos? PG&E presenta los detalles de sus tarifas a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) para su revisión. Durante esta revisión, la CPUC determina si las tarifas son justas basándose en las previsiones proporcionadas y los costes asociados a los servicios públicos.
Como han observado los usuarios, estas tarifas han aumentado drásticamente en los últimos años.La Oficina del Comisionado Público de la CPUC señaló a principios de este año que las tarifas de PG&Ehan subido un 127 %desde 2014, y quecasi la mitad de ese aumento se producirá entre 2022 y 2024. PG&E afirma que el aumento de estas tarifas de transmisión se debe a los costes derivados de garantizar la seguridad y fiabilidad de sus servicios energéticos, incluidas las medidas adoptadas para reducir el riesgo de incendios forestales.
La CPUC aprobó en 2024 tres aumentos adicionales en la tarifa combinada de transporte y distribución de la factura. PG&E afirma que esto es para pagar los costes pasados de gestión de la vegetación (es decir, la poda de árboles).
下圖顯示野火減災如何納入 PG&E 的輸配電成本，以及如何將它單獨列為一筆額外費用。
| Inglés | Chino (tradicional) |
|---|---|
| Transmisión: relacionada con incendios forestales | Transmisión eléctrica – Relacionado con incendios forestales |
| Transmisión – No relacionada con incendios forestales | Transmisión eléctrica: no tiene relación con los incendios forestales. |
| Nueva generación de sistemas | Nuevo sistema de generación eléctrica |
| Programas de interés público | Programa de fines públicos |
| Cargo por fondo para incendios forestales | Fundación Wildfire |
| Titularización de incendios forestales | Securitización de incendios forestales |
| Distribución – Relacionado con incendios forestales | Distribución eléctrica: relacionada con incendios forestales |
| Generación | generación de electricidad |
| Distribución: no relacionada con incendios forestales. | Distribución eléctrica: no tiene relación con los incendios forestales. |
SVCE 如何支援用戶
En los últimos seis años, los usuarios de SVCE han ahorrado más de 117 millones de dólares en facturas de electricidad. Desde 2020, SVCE ha ahorrado 11 millones de dólares adicionales en facturas a los usuarios que participan en los programas CARE/FERA para personas con ingresos limitados. SVCE ha devuelto más de 128 millones de dólares a los usuarios locales ofreciendo tarifas competitivas.
Los usuarios que necesiten ayuda adicional para pagar sus facturas de energía pueden acceder a numerosos recursos. Estos recursos están financiados por el Programa de Propósito Público de California.
Ayuda para pagar las facturas: los usuarios de SVCE pueden acogerse a programas de ayuda económica como Medical Baseline, California Alternate Rates for Energy (CARE) y el Programa de Ayuda para el Pago de la Factura Eléctrica Familiar (FERA). Obtenga más información sobre la ayuda para el pago de facturas.>>
Conozca sus tarifas : utilice la herramienta «Compare My Rate» (Comparar mi tarifa) de PG&E para ver qué tarifa energética se adapta mejor a sus necesidades. Si se encuentra en un periodo de máxima demanda eléctrica, asegúrese de dar prioridad al consumo de energía fuera de las horas punta (evite el consumo entre las 4:00 p. m. y las 9:00 p. m.), para asegurarse de que consume energía a un precio más económico.Compare los planes de tarifas. >>
Asegúrese de reducir al máximo el consumode energía para utilizarla de forma eficiente. Esto incluye invertir en iluminación y electrodomésticos de bajo consumo, así como aislar adecuadamente la vivienda contra las inclemencias del tiempo. Utilice el kit de herramientas de ahorro energético «SVCE Do-It-Yourself» osolicite una auditoría energética gratuita para su hogar. Explore los programas de eficiencia energética a través de PG&E o BayREN. >>
有太陽能發電設備嗎？請考慮加裝電池 - 在現有的太陽能系統中加裝電池，以儲存清潔能源，以便在晚上電網電價較貴時使用。查看電池方案。>>
Preguntas frecuentes sobre otras facturas y tarifas de energía
需要協助了解您的能源帳單嗎？
請造訪 http://svcleanenergy.org/your-bill/ 以取得如何閱讀 PG&E 帳單的逐步指南。
SVCE ¿Qué se está haciendo en materia de asequibilidad energética?
自從 2017 年開始服務以來，SVCE 一直保持著具有競爭力的費率。SVCE 在 2024 年的費率比 PG&E 低 4%。SVCE 在州立法機構和監管機構宣導在可負擔性與清潔、可靠和安全的電網之間取得平衡的政策，並致力於將受價格上漲影響最大的用戶與可用的付款援助計畫聯繫起來。
在家中升級到全電力設備是否表示我需要支付更多能源費用？
Ingresos Graduado Fijo Charge（收入分級固定費用）是什麼，這將如何影響我的帳單？
這項新政策規定 PG&E 等投資者所有的公用事業公司必須 對住宅用戶的能源帳單實施 Income Graduated Fixed Charge (IGFC)。這項收費將能源帳單的某方面成本回收從分時用電式收費轉變為根據收入水準的固定收費。
Los gastos fijos solo se aplican a la parte de la factura del usuario correspondiente a PG&E (costes de transporte y distribución). La parte de la factura correspondiente a SVCE (generación de electricidad) no estará sujeta a gastos fijos.
Para los usuarios residenciales dentro del área de servicio de PG&E, se prevé que la tarifa fija entre en vigor a principios de 2026 y oscilará entre 6 y 24,25 dólares, dependiendo del nivel de ingresos familiares, para los usuarios de CARE/FERA.
有關帳單的更多常見問題，請造訪 svcleanenergy.org/rates-and-billing。
