1. Acepto registrar el vehículo en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) utilizando la dirección asociada a mi cuenta SVCE.
2. Tengo la intención de seguir recibiendo el servicio de generación de SVCE en la dirección asociada a mi cuenta de SVCE durante un mínimo de tres (3) años a partir de la fecha de compra o arrendamiento.
3. Acepto participar en las encuestas en línea del Programa, previa solicitud por correo electrónico, y responder a las comunicaciones relacionadas con el Programa durante al menos doce (12) meses a partir de la fecha de presentación de la reclamación.
4. Acepto proporcionar testimonios o entrevistas, proporcionar material visual (fotos, vídeos, etc.), permitir que se tome una foto del vehículo y contribuir a otras actividades de marketing y promoción relacionadas con el Programa. Acepto recibir comunicaciones de seguimiento de SVCE durante al menos doce (12) meses a partir de la fecha de presentación de la reclamación.
5. Acepto cumplir con todas las leyes y normativas federales, estatales y locales aplicables.
6. Entiendo que SVCE no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto al Programa o al vehículo discutido, seleccionado, rechazado, comprado o considerado de cualquier otra forma por mí. Por la presente, SVCE renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, verbales o escritas, legales o de otro tipo, con respecto a cualquier asunto relacionado con este Acuerdo. Cualquier decisión relacionada con la discusión, selección, rechazo, compra o cualquier otro aspecto será a mi entera discreción y será mi única responsabilidad.
7. Entiendo que SVCE y sus representantes autorizados no serán responsables de lesiones personales, daños a la propiedad u otras responsabilidades que surjan o estén relacionadas de alguna manera con el programa o el vehículo discutido, seleccionado, rechazado, comprado o considerado de otro modo por mí, ni de ningún daño especial, incidental, indirecto, consecuente o secundario, ni de la pérdida de beneficios, ingresos o datos, incluso si SVCE y sus representantes autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de dicha pérdida o daño potencial.
8. Entiendo que el límite del reembolso es de 2000 $ y que Reembolsos conceden por orden de llegada, según la fecha de presentación de la solicitud, mientras haya fondos disponibles. SVCE no ofrecerá reembolsos por vehículos comprados o alquilados antes del 1 de octubre de 2024.
9. Acepto enviar mi solicitud de reembolso en un plazo de 120 días a partir de la fecha de compra o alquiler del vehículo.
10. Certifico que no he recibido un reembolso SVCE EV en los últimos tres (3) años.
11. Entiendo que debo revelar Reembolsos adicionales Reembolsos por el vehículo de otras entidades. Acepto que el total Reembolsos he recibido o recibiré por el vehículo no debe exceder el coste del vehículo.
12. Entiendo que, aparte del reembolso, no recibiré ningún pago ni compensación por participar en el Programa.
13. Entiendo que soy responsable de todos los gastos que superen el reembolso recibido.
14. Entiendo que el reembolso de SVCE puede considerarse como ingreso y estar sujeto a impuestos. Consulte con su asesor fiscal para conocer las implicaciones. SVCE no se hace responsable de ninguna obligación tributaria ni de determinar si existe tal obligación.
15. Entiendo que SVCE puede exigirme, previa notificación por escrito con treinta (30) días de antelación, que devuelva el reembolso si incumplo el presente Acuerdo.
16. Entiendo que los requisitos de ingresos pueden cambiar en cualquier momento en función de los límites de ingresos del estado de California. SVCE anunciará los nuevos límites de ingresos para el programa al menos treinta (30) días antes de la fecha de entrada en vigor de los nuevos requisitos de ingresos. Los nuevos límites de ingresos no se aplicarán de forma retroactiva a los vehículos comprados antes de la fecha de entrada en vigor de los nuevos requisitos de ingresos.
17. Entiendo que, para recibir el reembolso SVCE EV, puedo ser seleccionado para una auditoría. En caso de que no proporcione la documentación que acredite que cumplo con los requisitos de elegibilidad por ingresos cuando se me solicite, es posible que tenga que reembolsar a SVCE el valor total del reembolso si se utilizó la opción de reembolso en el punto de venta, o que se me deniegue si se utilizó la opción de reembolso posterior a la compra. Soy el único responsable del reembolso a SVCE de los fondos del reembolso para los que no reúno los requisitos en la fecha de ejecución del Acuerdo. SVCE se reserva el derecho de exigir el reembolso y, si SVCE no recibe el pago del reembolso en un plazo de treinta (30) días naturales a partir de la notificación de SVCE, SVCE podrá recuperar el pago del reembolso utilizando el método que elija, incluyendo, entre otros, la emisión de un cargo por el importe total del reembolso en mi factura de servicios públicos y/o la presentación de la deuda a una agencia de cobros.
18. Entiendo que SVCE puede modificar el Programa en cualquier momento, en su totalidad o en parte, y puede renunciar a cualquier sección del Acuerdo a su entera discreción.
19. El presente Acuerdo es personal para mí, el Solicitante. Entiendo que no puedo ceder ni transferir derechos ni delegar obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
20. Entiendo que el presente Acuerdo se interpretará y ejecutará de conformidad con las leyes del Estado de California, con jurisdicción en el condado de Santa Clara, sin referencia a sus principios sobre conflictos de leyes.
21. Renuncio expresamente a todas las reclamaciones y eximo a SVCE y a sus representantes autorizados de cualquier reclamación que pueda tener o que pueda obtener en el futuro contra SVCE y sus representantes autorizados, y además acepto eximir de responsabilidad a SVCE y a sus representantes autorizados e indemnizarlos por cualquier reclamación que se presente contra ellos que surja o esté relacionada de alguna manera con el Programa y cualquier vehículo, con la única excepción de aquellas reclamaciones que puedan

deriven de la negligencia exclusiva o la conducta dolosa de SVCE. Renuncio expresamente a las disposiciones de la sección 1542 del Código Civil de California, que establece lo siguiente: «Una exención general no se extiende a las reclamaciones que el acreedor o la parte exonerante no conozcan o sospechen que existen a su favor en el momento de ejecutar la exención y que, de haberlas conocido, habrían afectado sustancialmente a su acuerdo con el deudor o la parte exonerada».

1. Certifico que la información que he proporcionado a SVCE es verdadera, precisa y completa, y que informaré a SVCE si se produce algún cambio en dicha información.
2. Certifico que estoy autorizado para celebrar el Acuerdo.
3. He leído detenidamente y comprendo y acepto los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.

 

Verificación de elegibilidad del programa para solicitantes de reembolsos posteriores a la compra

Si solicita un reembolso posterior a la compra, debe proporcionar prueba de su elegibilidad para el programa enviando la documentación requerida a través de un formulario de reclamación. El formulario de reclamación debe incluir una copia del contrato de venta/arrendamiento, el acuerdo de participante firmado, una copia de su tarjeta de registro del DMV y prueba de su elegibilidad por ingresos, tal y como se detalla en la sección «Requisitos de elegibilidad de los participantes». Debe proporcionar prueba de su elegibilidad por ingresos de una de estas tres formas:

1. Inscripción en CARE o FERA 

Al enviar la solicitud de reembolso para el SVCE EV Rebate, indique si actualmente está inscrito en los programas CARE o FERA. Si es así, eso es todo lo que se necesita, y SVCE confirmará de forma independiente su estado CARE o FERA.

 

1. Inscripción en programas con requisitos de ingresos

Como alternativa, al presentar la solicitud de reembolso para el SVCE EV Rebate, puede enviar una copia de las cartas de concesión, cartas de aceptación o notificaciones de acción más recientes de uno de los siguientes programas:

 

• Oficina de Asuntos Indígenas Asistencia general o asistencia financiera y servicios sociales (FASS)
• CalFresh/SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria)
• CalWORKS TANF (Asistencia temporal para familias necesitadas)
• TANF tribal (Asistencia temporal para familias necesitadas)
• Programa de Asistencia en Efectivo para Inmigrantes (CAPI)
• Coches limpios para todos (CCFA)
• Clipper INICIO
• Programa de Asistencia para el Ahorro Energético (ESA)
• Programa de Asistencia Energética para Familias de Bajos Ingresos (LIHEAP)
• Programa de vales para la elección de vivienda (HCV) o vales para propiedades (PBV) (Sección 8)
• Ingresos suplementarios de seguridad (SSI)
• Mujeres, bebés y niños (WIC)

 

1. Fuentes de ingresos

Como alternativa, al presentar la solicitud de reembolso para el SVCE EV Rebate, puede presentar:

• Copia de la última declaración de impuestos federales (formulario 1040) con todos los anexos, incluidos los formularios W2 y 1099.
• Copia de la última concesión o notificación, O copias de los cheques de la Administración del Seguro Social (federal) de los últimos 12 meses solo si no se dispone de declaraciones de impuestos.

El Distrito Municipal de Servicios Públicos de Sacramento (responsable de la implementación del programa) revisará y verificará visualmente los documentos para confirmar que usted y su vehículo cumplen con los requisitos de elegibilidad. SVCE y el Distrito Municipal de Servicios Públicos de Sacramento pueden solicitar documentación adicional si se necesita una verificación más exhaustiva.

1. Acepto registrar el vehículo en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) utilizando la dirección asociada a mi cuenta SVCE.
2. Tengo la intención de seguir recibiendo el servicio de generación de SVCE en la dirección asociada a mi cuenta de SVCE durante un mínimo de tres (3) años a partir de la fecha de compra o arrendamiento.
3. Acepto participar en las encuestas en línea del Programa, previa solicitud por correo electrónico, y responder a las comunicaciones relacionadas con el Programa durante al menos doce (12) meses a partir de la fecha de presentación de la reclamación.
4. Acepto proporcionar testimonios o entrevistas, proporcionar material visual (fotos, vídeos, etc.), permitir que se tome una foto del vehículo y contribuir a otras actividades de marketing y promoción relacionadas con el Programa. Acepto recibir comunicaciones de seguimiento de SVCE durante al menos doce (12) meses a partir de la fecha de presentación de la reclamación.
5. Acepto cumplir con todas las leyes y normativas federales, estatales y locales aplicables.
6. Entiendo que SVCE no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto al Programa o al vehículo discutido, seleccionado, rechazado, comprado o considerado de cualquier otra forma por mí. Por la presente, SVCE renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, verbales o escritas, legales o de otro tipo, con respecto a cualquier asunto relacionado con este Acuerdo. Cualquier decisión relacionada con la discusión, selección, rechazo, compra o cualquier otro aspecto será a mi entera discreción y será mi única responsabilidad.
7. Entiendo que SVCE y sus representantes autorizados no serán responsables de lesiones personales, daños a la propiedad u otras responsabilidades que surjan o estén relacionadas de alguna manera con el programa o el vehículo discutido, seleccionado, rechazado, comprado o considerado de otro modo por mí, ni de ningún daño especial, incidental, indirecto, consecuente o secundario, ni de la pérdida de beneficios, ingresos o datos, incluso si SVCE y sus representantes autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de dicha pérdida o daño potencial.
8. Entiendo que el límite del reembolso es de 2000 $ y que Reembolsos conceden por orden de llegada, según la fecha de presentación de la solicitud, mientras haya fondos disponibles. SVCE no ofrecerá reembolsos por vehículos comprados o alquilados antes del 1 de octubre de 2024.
9. Acepto enviar mi solicitud de reembolso en un plazo de 120 días a partir de la fecha de compra o alquiler del vehículo.
10. Certifico que no he recibido un reembolso SVCE EV en los últimos tres (3) años.
11. Entiendo que debo revelar Reembolsos adicionales Reembolsos por el vehículo de otras entidades. Acepto que el total Reembolsos he recibido o recibiré por el vehículo no debe exceder el coste del vehículo.
12. Entiendo que, aparte del reembolso, no recibiré ningún pago ni compensación por participar en el Programa.
13. Entiendo que soy responsable de todos los gastos que superen el reembolso recibido.
14. Entiendo que el reembolso de SVCE puede considerarse como ingreso y estar sujeto a impuestos. Consulte con su asesor fiscal para conocer las implicaciones. SVCE no se hace responsable de ninguna obligación tributaria ni de determinar si existe tal obligación.
15. Entiendo que SVCE puede exigirme, previa notificación por escrito con treinta (30) días de antelación, que devuelva el reembolso si incumplo el presente Acuerdo.
16. Entiendo que los requisitos de ingresos pueden cambiar en cualquier momento en función de los límites de ingresos del estado de California. SVCE anunciará los nuevos límites de ingresos para el programa al menos treinta (30) días antes de la fecha de entrada en vigor de los nuevos requisitos de ingresos. Los nuevos límites de ingresos no se aplicarán de forma retroactiva a los vehículos comprados antes de la fecha de entrada en vigor de los nuevos requisitos de ingresos.
17. Entiendo que, para recibir el reembolso SVCE EV, puedo ser seleccionado para una auditoría. En caso de que no proporcione la documentación que acredite que cumplo con los requisitos de elegibilidad por ingresos cuando se me solicite, es posible que tenga que reembolsar a SVCE el valor total del reembolso si se utilizó la opción de reembolso en el punto de venta, o que se me deniegue si se utilizó la opción de reembolso posterior a la compra. Soy el único responsable del reembolso a SVCE de los fondos del reembolso para los que no reúno los requisitos en la fecha de ejecución del Acuerdo. SVCE se reserva el derecho de exigir el reembolso y, si SVCE no recibe el pago del reembolso en un plazo de treinta (30) días naturales a partir de la notificación de SVCE, SVCE podrá recuperar el pago del reembolso utilizando el método que elija, incluyendo, entre otros, la emisión de un cargo por el importe total del reembolso en mi factura de servicios públicos y/o la presentación de la deuda a una agencia de cobros.
18. Entiendo que SVCE puede modificar el Programa en cualquier momento, en su totalidad o en parte, y puede renunciar a cualquier sección del Acuerdo a su entera discreción.
19. El presente Acuerdo es personal para mí, el Solicitante. Entiendo que no puedo ceder ni transferir derechos ni delegar obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
20. Entiendo que el presente Acuerdo se interpretará y ejecutará de conformidad con las leyes del Estado de California, con jurisdicción en el condado de Santa Clara, sin referencia a sus principios sobre conflictos de leyes.
21. Renuncio expresamente a todas las reclamaciones y eximo a SVCE y a sus representantes autorizados de cualquier reclamación que pueda tener o que pueda obtener en el futuro contra SVCE y sus representantes autorizados, y además acepto eximir de responsabilidad a SVCE y a sus representantes autorizados e indemnizarlos por cualquier reclamación que se presente contra ellos que surja o esté relacionada de alguna manera con el Programa y cualquier vehículo, con la única excepción de aquellas reclamaciones que puedan

deriven de la negligencia exclusiva o la conducta dolosa de SVCE. Renuncio expresamente a las disposiciones de la sección 1542 del Código Civil de California, que establece lo siguiente: «Una exención general no se extiende a las reclamaciones que el acreedor o la parte exonerante no conozcan o sospechen que existen a su favor en el momento de ejecutar la exención y que, de haberlas conocido, habrían afectado sustancialmente a su acuerdo con el deudor o la parte exonerada».

1. Certifico que la información que he proporcionado a SVCE es verdadera, precisa y completa, y que informaré a SVCE si se produce algún cambio en dicha información.
2. Certifico que estoy autorizado para celebrar el Acuerdo.
3. He leído detenidamente y comprendo y acepto los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.

 

Verificación de elegibilidad del programa para solicitantes de reembolsos posteriores a la compra

Si solicita un reembolso posterior a la compra, debe proporcionar prueba de su elegibilidad para el programa enviando la documentación requerida a través de un formulario de reclamación. El formulario de reclamación debe incluir una copia del contrato de venta/arrendamiento, el acuerdo de participante firmado, una copia de su tarjeta de registro del DMV y prueba de su elegibilidad por ingresos, tal y como se detalla en la sección «Requisitos de elegibilidad de los participantes». Debe proporcionar prueba de su elegibilidad por ingresos de una de estas tres formas:

1. Inscripción en CARE o FERA 

Al enviar la solicitud de reembolso para el SVCE EV Rebate, indique si actualmente está inscrito en los programas CARE o FERA. Si es así, eso es todo lo que se necesita, y SVCE confirmará de forma independiente su estado CARE o FERA.

 

1. Inscripción en programas con requisitos de ingresos

Como alternativa, al presentar la solicitud de reembolso para el SVCE EV Rebate, puede enviar una copia de las cartas de concesión, cartas de aceptación o notificaciones de acción más recientes de uno de los siguientes programas:

 

• Oficina de Asuntos Indígenas Asistencia general o asistencia financiera y servicios sociales (FASS)
• CalFresh/SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria)
• CalWORKS TANF (Asistencia temporal para familias necesitadas)
• TANF tribal (Asistencia temporal para familias necesitadas)
• Programa de Asistencia en Efectivo para Inmigrantes (CAPI)
• Coches limpios para todos (CCFA)
• Clipper INICIO
• Programa de Asistencia para el Ahorro Energético (ESA)
• Programa de Asistencia Energética para Familias de Bajos Ingresos (LIHEAP)
• Programa de vales para la elección de vivienda (HCV) o vales para propiedades (PBV) (Sección 8)
• Ingresos suplementarios de seguridad (SSI)
• Mujeres, bebés y niños (WIC)

 

1. Fuentes de ingresos

Como alternativa, al presentar la solicitud de reembolso para el SVCE EV Rebate, puede presentar:

• Copia de la última declaración de impuestos federales (formulario 1040) con todos los anexos, incluidos los formularios W2 y 1099.
• Copia de la última concesión o notificación, O copias de los cheques de la Administración del Seguro Social (federal) de los últimos 12 meses solo si no se dispone de declaraciones de impuestos.

El Distrito Municipal de Servicios Públicos de Sacramento (responsable de la implementación del programa) revisará y verificará visualmente los documentos para confirmar que usted y su vehículo cumplen con los requisitos de elegibilidad. SVCE y el Distrito Municipal de Servicios Públicos de Sacramento pueden solicitar documentación adicional si se necesita una verificación más exhaustiva.