Thỏa thuận tham gia Chương trình khuyến khích Xe Điện

Thỏa thuận này giữa Silicon Valley Clean Energy (“SVCE”) và “Người nộp đơn” nêu rõ các điều khoản và điều kiện của Chương trình Khuyến khích Xe Điện (“Chương trình”) do Silicon Valley Clean Energy (“SVCE”) triển khai. Vui lòng giữ lại một bản sao tài liệu này để tham khảo.
Hiện tại, Chương trình này phê duyệt các khoản khuyến khích cho:

1. Các công trình nhà ở tập thể (bao gồm chung cư và căn hộ) có từ 4 đơn vị nhà ở trở lên
2. Các nơi làm việc sẽ cung cấp dịch vụ sạc xe điện cho nhân viên
3. Các điểm sạc công cộng
4. Nhà ở giá rẻ mới xây

Các ưu đãi được áp dụng theo nguyên tắc “ai đến trước, được phục vụ trước”.

¹ Vui lòng xem Thông số kỹ thuật thiết bị để biết chi tiết.

² Bất động sản ^{đa hộ} là các bất động sản nhà ở hiện có với 4 căn hộ trở lên, bao gồm cả chung cư và căn hộ chung cư.

^{3. Khu vực dành cho} nhân viên được định nghĩa là bãi đỗ xe được phân bổ hoặc dành riêng cho nhân viên và không cho phép công chúng sử dụng. Các điểm sạc công cộng được định nghĩa là những điểm sạc mà bất kỳ tài xế xe điện nào cũng có thể tiếp cận một cách hợp lý trong giờ làm việc bình thường mà không cần giấy phép đặc biệt hay các hạn chế khác.

⁴ Affordable Housing is defined as residential buildings that consist of units below market rate and whose rents or sales prices are governed by local agencies to be affordable based on area median income (<80% AMI and below). New construction projects with a smaller percentage of affordable units may seek incentives for EV chargers accessible by residents in those units.

Thông số kỹ thuật thiết bị

Ổ cắm cấp 1 hoặc cấp 2      

• Ổ cắm phải là loại 120 volt hoặc 208/240V.
• Mỗi ổ cắm phải cung cấp công suất tối thiểu 1,4 kW.
• Phải lắp đặt ổ cắm đạt tiêu chuẩn NEMA cho mạch điện 15 hoặc 20 ampe.
• Phải sử dụng ổ cắm có chức năng ngắt mạch chống rò rỉ điện (GFCI).
• Ổ cắm điện lắp đặt ngoài trời phải sử dụng vỏ bọc đạt tiêu chuẩn tối thiểu NEMA 3R.
• Phải có một cầu dao mạch sạc xe điện chuyên dụng được dán nhãn rõ ràng trong bảng điện chính hoặc bảng điện phụ.
• Ổ cắm điện phải nằm trong phạm vi 14 feet (khoảng 4,3 mét) tính từ vị trí đỗ xe có chức năng sạc điện.
• Việc lắp đặt phải được thực hiện bởi thợ điện có giấy phép hành nghề hợp lệ của tiểu bang California. 

Cổng trạm sạc cấp 2

• Bộ sạc phải sử dụng đầu nối sạc tuân thủ tiêu chuẩn SAE J1772 hoặc SAE J3400/Tiêu chuẩn sạc Bắc Mỹ (NACS).
• Bộ sạc phải có nguồn điện tối thiểu 6,2 kW. Công suất tiêu thụ thực tế có thể thấp hơn khi được điều khiển bởi hệ thống quản lý nguồn.
• Bộ sạc phải đạt tiêu chuẩn NEMA 3R tối thiểu.
• Bộ sạc phải đạt chứng nhận UL 2594 do Phòng thí nghiệm kiểm định được công nhận quốc gia (NRTL) cấp.
• Thiết bị phải là thiết bị mới và được lắp đặt lần đầu, đấu nối trực tiếp và được lắp đặt trên tường hoặc trên bệ đỡ.
• Sản phẩm phải có bảo hành tối thiểu 3 năm.
• Nếu sử dụng phần mềm:

• • Phải có thỏa thuận hợp tác mạng với nhà cung cấp dịch vụ mạng EVSP tối thiểu 2 năm.
  • Phần mềm điều khiển bộ sạc mạng phải sử dụng giao thức tiêu chuẩn mở như Open Charge Point Protocol (OCPP). 

Nâng cấp bảng điều khiển

• Các bảng điện mới phải được lựa chọn và lắp đặt theo đúng Quy chuẩn Điện lực California.
• Cần phải lắp đặt tấm pin mới để có thể kết nối thiết bị sạc mới. Cần có ảnh chụp trước và sau khi lắp đặt tấm pin.

Lắp đặt dây điện trước

• Lắp đặt cơ sở hạ tầng điện, bao gồm bảng điện, dây dẫn, ống dẫn, cầu dao, v.v., có khả năng cung cấp điện cho việc lắp đặt trạm sạc xe điện (EVSE) trong tương lai.
• Phải bao gồm ống dẫn dây đến từng vị trí, đấu nối vào bảng phân phối điện và có đầu nối chờ tại khu vực đỗ xe/trạm sạc.
• Không thể kết hợp với các ưu đãi cấp 2 từ các chương trình khác để tài trợ cho cùng một cảng.

Chi phí đủ điều kiện

• Thiết bị sạc
• Phí cấp phép
• Chi phí nhân công lắp đặt
• Các cải tiến về điện, bao gồm chi phí nâng cấp bảng điện.
• Chi phí nâng cấp cơ sở hạ tầng
• Thỏa thuận vận hành và bảo trì
• Bảo hành thiết bị
• Thiết bị quản lý tải
• Tất cả hóa đơn phải được đánh dấu là đã thanh toán.

Lưu ý rằng tất cả các công việc và mua thiết bị phải diễn ra sau ngày đặt quỹ. Công việc lập kế hoạch và thiết kế được phép thực hiện trước ngày đặt quỹ. SVCE yêu cầu hóa đơn chi tiết ghi rõ các chi phí đủ điều kiện để hoàn tất khiếu nại.

Thông tin liên hệ

Chúng tôi muốn cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích. Dưới đây là người bạn nên liên hệ nếu có thắc mắc:

Xác nhận và chứng nhận của người nộp đơn

Chỉ dành cho các dự án nhà ở chung cư mới xây dựng với giá cả phải chăng

1. Tôi xin xác nhận, nếu đang nộp đơn xin mức ưu đãi tối đa cho công trình xây dựng mới, rằng dự án đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt để xây dựng trong vòng ba năm tới.
2. Nếu đăng ký chương trình ưu đãi tối đa dành cho nhà ở giá rẻ xây mới, tôi đồng ý đảm bảo rằng ít nhất một căn hộ trong khu nhà ở nhiều hộ gia đình nơi lắp đặt thiết bị được coi là nhà ở giá rẻ theo định nghĩa nêu trên, và thiết bị đó phải dễ tiếp cận đối với cư dân của khu nhà ở giá rẻ.

Chỉ áp dụng cho các công trình hiện hữu

3. Tôi sẽ đính kèm báo giá của nhà thầu cùng với đơn đăng ký của mình.
4. Tôi hiểu rằng khoản tiền ưu đãi dành cho các dự án xây dựng hiện có của tôi có hiệu lực trong mười hai (12) tháng và nếu dự án của tôi không được hoàn thành trong khung thời gian đó, quỹ ưu đãi có thể sẽ không còn được cấp nữa.

Tất cả các công trình xây dựng

5. Vị trí lắp đặt thiết bị phải gắn liền với một tài khoản SVCE đang hoạt động và có uy tín tốt, hoặc là một dự án phát triển đã được lên kế hoạch trong khu vực hoạt động của SVCE.
6. Địa điểm lắp đặt thiết bị là một khu nhà ở chung cư có từ bốn căn hộ trở lên nằm trong phạm vi quản lý của SVCE, một nơi làm việc hoặc một địa điểm cung cấp dịch vụ sạc điện mở cửa cho công chúng.
7. Tôi hiểu rằng các gara riêng chỉ dành cho một hộ gia đình sử dụng thì không đủ điều kiện, trừ khi... Điện Điện cho khu vực này được cung cấp bởi một đồng hồ điện chung, chứ không phải đồng hồ điện riêng của căn hộ đang sử dụng gara đó.
8. Tôi sẽ tuân thủ các yêu cầu nâng cấp dịch vụ hoặc bảng điện của PG&E nếu có.
9. Tôi sẽ tuân thủ tất cả các quy định và quy chế về cấp phép và kiểm tra đối với công trình lắp đặt do Cơ quan có thẩm quyền địa phương ban hành. Công trình lắp đặt phải tuân thủ tất cả các luật, nghị định, quy định, quy chuẩn, tiêu chuẩn và quy chế của liên bang, tiểu bang và thành phố.
10. Tôi đồng ý tham gia các khảo sát trực tuyến của Chương trình khi được yêu cầu qua email và phản hồi các thông tin liên quan đến Chương trình.
11. Sau khi lắp đặt thiết bị, tôi đồng ý duy trì việc lắp đặt và vận hành thiết bị trong thời gian tối thiểu năm (5) năm.
12. Tôi đồng ý lập kế hoạch vận hành và bảo trì có thời hạn tối thiểu 2 năm và đảm bảo thiết bị luôn hoạt động ổn định trong phạm vi tối đa có thể.
13. Tôi đồng ý, vào những thời điểm được cả hai bên thống nhất, cho phép SVCE và các đại diện được ủy quyền của họ tiếp cận tài sản của tôi để xác minh hoạt động của thiết bị hoặc các hoạt động theo dõi khác trong vòng một (1) năm kể từ khi nhận được tiền thưởng.
14. Tôi đồng ý dán nhãn dán logo SVCE lên mỗi trạm sạc được hỗ trợ. Nhãn dán này sẽ do SVCE cung cấp.
15. Tôi đồng ý cung cấp lời chứng thực hoặc phỏng vấn, cung cấp tài liệu trực quan (ảnh, video, v.v.), cho phép chụp ảnh thiết bị và đóng góp vào các hoạt động tiếp thị và quảng bá khác liên quan đến Chương trình.
16. Tôi sẽ tiếp tục nhận dịch vụ phát điện của SVCE tại địa điểm lắp đặt thiết bị trong thời hạn tối thiểu năm (5) năm kể từ ngày lắp đặt.
17. Tôi đồng ý rằng tôi sẽ không can thiệp vào thiết bị hoặc vận hành thiết bị một cách không an toàn hoặc trái phép. Tôi đồng ý rằng mọi công việc liên quan đến thiết bị sẽ được thực hiện bởi một nhà thầu đủ điều kiện.
18. Tôi đồng ý rằng, trừ khi có quy định khác được nêu rõ trong văn bản này, tôi chịu mọi rủi ro, dù đã biết hay chưa biết, liên quan đến và phát sinh từ việc lắp đặt, sử dụng thiết bị cũng như việc thực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu lắp đặt, SVCE và các đại diện được ủy quyền của họ theo Thỏa thuận này.
19. Tôi từ bỏ một cách rõ ràng tất cả các khiếu nại và miễn trừ trách nhiệm cho SVCE và các đại diện được ủy quyền của SVCE mà tôi có hoặc có thể có trong tương lai đối với SVCE và các đại diện được ủy quyền của SVCE, và đồng ý bồi thường cho SVCE và các đại diện được ủy quyền của SVCE đối với bất kỳ và tất cả các khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến thiết bị, việc lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị và việc thực hiện nghĩa vụ của SVCE và các đại diện được ủy quyền của SVCE theo Thỏa thuận này, ngoại trừ những khiếu nại phát sinh từ sự sơ suất hoặc hành vi cố ý sai trái duy nhất của SVCE. Tôi từ bỏ một cách rõ ràng các điều khoản của Điều 1542 Bộ luật Dân sự California, trong đó quy định: “Việc miễn trừ chung không mở rộng đến các khiếu nại mà người cho vay hoặc bên miễn trừ không biết hoặc nghi ngờ tồn tại vào thời điểm thực hiện việc miễn trừ và nếu biết, sẽ ảnh hưởng đáng kể đến thỏa thuận của họ với người mắc nợ hoặc bên được miễn trừ.”
20. Tôi xác nhận rằng việc lắp đặt thiết bị phải tuân theo quy định về trả lương theo mức lương hiện hành và tôi cùng bất kỳ nhà thầu phụ nào đều phải chịu trách nhiệm hoàn toàn trong việc tuân thủ tất cả các yêu cầu về công trình công cộng của California, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc trả lương theo mức lương hiện hành.
21. Tôi hiểu rằng nếu dự án của tôi nhận được ưu đãi từ một tổ chức hoặc chương trình khác, chẳng hạn như CALeVIP, chương trình BAAQMD Charge!, v.v., thì số tiền ưu đãi của SVCE có thể bị giảm để tổng số tiền ưu đãi cho dự án không vượt quá mức ưu đãi tối đa hoặc tỷ lệ phần trăm tổng chi phí dự án.
22. Tôi hiểu rằng một địa điểm dự án chỉ được nhận khoản hỗ trợ từ Chương trình này một lần duy nhất.
23. Tôi hiểu rằng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm thanh toán tất cả các chi phí lắp đặt thiết bị vượt quá số tiền ưu đãi. SVCE sẽ không thanh toán chi phí lắp đặt, nâng cấp hệ thống điện hoặc bất kỳ chi phí nào khác cần thiết để lắp đặt thiết bị vượt quá số tiền ưu đãi.
24. Tôi hiểu rằng ngoài phần thưởng khuyến khích, tôi sẽ không nhận được bất kỳ khoản thanh toán hoặc bồi thường nào khác khi tham gia Chương trình này.
25. Tôi hiểu rằng khoản tiền thưởng của SVCE có thể được coi là thu nhập và có thể phải chịu thuế. SVCE không chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản thuế nào hoặc việc xác định xem có phát sinh nghĩa vụ thuế hay không.
26. Tôi hiểu rằng chỉ Xe Điện Thiết bị sạc và bảng điện có ngày bắt đầu lắp đặt sau khi ký kết Thỏa thuận này sẽ đủ điều kiện nhận ưu đãi (công tác lập kế hoạch và thiết kế được phép thực hiện trước khi ký kết).
27. Tôi hiểu rằng sau khi lắp đặt, tôi là chủ sở hữu hoặc người thuê thiết bị.
28. Tôi hiểu rằng các thiết bị được lắp đặt trong Chương trình này phải là thiết bị mới và chưa từng được đưa vào sử dụng trước khi lắp đặt lần này. Việc lắp đặt phải nhằm bổ sung thêm cơ sở hạ tầng sạc xe điện. Việc thay thế các thiết bị sạc hiện có, dù còn hoạt động hay không, sẽ không được chấp nhận trừ khi đã thông báo và được SVCE phê duyệt trước khi đơn đăng ký được chấp thuận.
29. Thỏa thuận này chỉ áp dụng riêng cho Người nộp đơn. Tôi hiểu rằng tôi không được phép chuyển nhượng hoặc chuyển giao quyền hoặc ủy thác nghĩa vụ theo Thỏa thuận này.
30. Tôi hiểu rằng SVCE không đưa ra bất kỳ tuyên bố hoặc bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, liên quan đến thiết kế, xây dựng, lắp đặt, độ tin cậy, hiệu suất, vận hành, bảo trì hoặc bất kỳ việc sử dụng nào đối với thiết bị được thảo luận, lựa chọn, từ chối, mua hoặc xem xét bởi tôi. SVCE theo đây từ chối rõ ràng tất cả các bảo đảm, dù rõ ràng, ngụ ý, bằng lời nói hay bằng văn bản, theo luật định hay theo cách khác, liên quan đến bất kỳ nội dung nào của Thỏa thuận này. Bất kỳ quyết định nào liên quan đến việc lựa chọn, thiết kế, mua, lắp đặt, sử dụng và vận hành bất kỳ sản phẩm hoặc thiết bị nào hoặc việc xem xét hoặc lựa chọn bất kỳ người lắp đặt hoặc nhà thầu nào đều thuộc quyền quyết định duy nhất và là trách nhiệm duy nhất của tôi.
31. Tôi hiểu rằng SVCE và các đại diện được ủy quyền của họ sẽ không chịu trách nhiệm đối với thương tích cá nhân, thiệt hại tài sản hoặc các trách nhiệm pháp lý khác phát sinh từ hoặc liên quan đến việc lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị, cũng như không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại đặc biệt, ngẫu nhiên, gián tiếp, hậu quả hoặc thứ cấp nào, hoặc đối với việc mất lợi nhuận, doanh thu hoặc dữ liệu, ngay cả khi SVCE và các đại diện được ủy quyền của họ đã được thông báo về khả năng xảy ra những tổn thất hoặc thiệt hại tiềm tàng đó.
32. Tôi hiểu rằng SVCE có quyền sửa đổi hoặc chấm dứt Chương trình này, toàn bộ hoặc một phần, bất cứ lúc nào và vì bất kỳ lý do gì mà không cần thông báo trước.
33. Tôi hiểu rằng SVCE có thể miễn trừ bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận này theo quyết định riêng của mình.
34. Tôi hiểu rằng Thỏa thuận này sẽ được giải thích và thực thi theo luật của Tiểu bang California, với thẩm quyền xét xử tại Quận Santa Clara, mà không cần viện dẫn đến các nguyên tắc về xung đột pháp luật.
35. Tôi hiểu rằng SVCE hoặc các đại diện được ủy quyền của SVCE có thể truy cập vào các bản ghi dữ liệu để đánh giá và đo lường hiệu quả của Chương trình. Dữ liệu có thể bao gồm dữ liệu tiện ích trong quá khứ và tương lai, dữ liệu hóa đơn trong quá khứ và tương lai, Điện Dữ liệu tiêu thụ, dữ liệu nhân khẩu học, dữ liệu khảo sát và dữ liệu liên quan đến chi phí và quy trình lắp đặt. Tất cả dữ liệu sẽ được bảo mật và chỉ được SVCE hoặc đại diện được ủy quyền của SVCE sử dụng cho mục đích vận hành và phân tích Chương trình. Tôi hiểu rằng SVCE sẽ tổng hợp và ẩn danh dữ liệu của tôi cho mục đích công bố các nghiên cứu điển hình và báo cáo để thúc đẩy việc giảm phát thải carbon trong xây dựng.
36. Tôi hiểu rằng cơ quan quản lý địa phương nơi dự án này được triển khai có thể truy cập hồ sơ của tôi liên quan đến chương trình này từ SVCE, bao gồm thông tin liên lạc, địa chỉ địa điểm dự án và bất kỳ dữ liệu nào tôi đã cung cấp trong đơn đăng ký. Tôi hiểu rằng thông tin này sẽ được cơ quan quản lý địa phương sử dụng duy nhất cho các mục đích liên quan đến quản lý và phân tích chương trình. Tất cả dữ liệu sẽ được xử lý một cách bảo mật và có thể được ẩn danh trước khi chia sẻ công khai. Cơ quan quản lý địa phương không được chia sẻ dữ liệu địa điểm dự án của tôi thêm nữa trừ khi tôi rõ ràng cho phép công khai chi tiết.
37. Tôi hiểu rằng tôi cũng phải nộp cho SVCE bằng chứng về chi phí dự án, ảnh chụp thiết bị mới lắp đặt và các giấy phép liên quan có chữ ký của thanh tra viên thuộc Cơ quan có thẩm quyền. Tất cả thông tin và tài liệu phải được nộp trước khi phân phối tiền thưởng.
38. Tôi đã đọc kỹ và cẩn thận, hiểu rõ và đồng ý với các điều khoản và điều kiện của Chương trình Khuyến khích Xe Điện được quy định trong Thỏa thuận này.
39. Tôi xin xác nhận rằng thông tin tôi cung cấp cho SVCE là đúng sự thật, chính xác và đầy đủ, và tôi sẽ thông báo cho SVCE nếu có bất kỳ thay đổi nào.
40. Tôi xác nhận rằng tôi được ủy quyền để ký kết Thỏa thuận này thay mặt cho Người nộp đơn.
41. Tôi xác nhận rằng tôi đã xác định việc lắp đặt và vận hành thiết bị cũng như tham gia Chương trình là khả thi và tôi đã nhận được sự cho phép cần thiết để lắp đặt và vận hành thiết bị cũng như tham gia Chương trình từ tất cả các bên liên quan, bao gồm nhưng không giới hạn ở chủ sở hữu bất động sản, người quản lý bất động sản và/hoặc hiệp hội chủ nhà.

Phiên bản cập nhật ngày 27/5/2026